A Child's Scribble.
A World Rewritten.
一個孩子的塗鴉。
重新書寫的世界。
一人の子供の落書き。
書き換えられる世界。
When a child draws freely, they are not just making art — they are declaring that they exist, that they matter, that they dream. 當一個孩子自由地塗鴉，他不只是在創作藝術——他是在宣告：我存在，我重要，我有夢想。 子供が自由に描くとき、それはただの絵ではない——「私はここにいる、私には価値がある、私には夢がある」という宣言だ。
"Every child is born with an inexhaustible imagination. The tragedy is not a lack of talent — it is a lack of opportunity. We exist to close that gap." 「每個孩子生來就擁有無窮的想像力。悲劇不是缺乏才華——而是缺乏機會。我們的存在，就是為了填平這道鴻溝。」 「すべての子供は、尽きることのない想像力を持って生まれてくる。悲劇は才能の欠如ではない――機会の欠如だ。私たちはその差を埋めるために存在する。」
It is the most fundamental human right — the most powerful tool for escaping poverty and imagining a better future.
這是最基本的人權——也是逃脫貧困、想像更美好未來的最有力工具。
それは最も根本的な人権であり、貧困から抜け出しより良い未来を想像するための最も強力なツールだ。
A child in rural Cambodia deserves the same access to knowledge, tools, and inspiration as a child anywhere in the world.
柬埔寨農村的孩子，應和世界任何地方的孩子一樣，能夠獲得知識、工具和啟發。
カンボジアの農村の子供も、世界中のどこの子供と同じように知識・道具・インスピレーションにアクセスできるべきだ。
One drawing. One purchase. One child given a chance. Multiplied across the world, these small acts rewrite history.
一幅畫。一次購買。一個孩子獲得機會。在全世界不斷疊加，這些微小行動正在重寫歷史。
一枚の絵。一つの購入。一人の子供に与えられたチャンス。世界中で積み重なれば、小さな行動が歴史を書き換える。
He draws because
he can't stop.
他畫畫，是因為
他停不下來。
彼が描くのは、
止まれないから。
Richard is a child. He picks up a marker and the world pours out. No plan, no second-guessing — just pure, unstoppable energy moving from his imagination onto paper.
That same energy is what every child is born with. But for millions of children around the world, it has nowhere to go. No paper. No classroom. No teacher who believes in them.
The Richard Wu Education Foundation exists because we believe that energy — that wild, joyful, creative force — should never be wasted.
Richard 是個孩子。他拿起馬克筆，世界就傾瀉而出。沒有計劃，沒有猶豫——只有純粹、無法阻擋的能量，從他的想像力流淌到紙上。
同樣的能量，是每個孩子生來就擁有的。但對全球數百萬孩子來說，這份能量無處可去。
Richard Wu 教育基金成立，是因為我們相信：那份狂野、快樂、充滿創造力的力量——不應該被浪費。
Richardは子供だ。マーカーを手に取ると、世界が溢れ出す。計画も迷いもない——ただ純粋で止まらないエネルギーが流れ出す。
その止まらないエネルギーこそ、すべての子供が生まれながらに持っているもの。しかし世界中の何百万もの子供たちにとって、それは行き場を失っている。
Richard Wu 教育財団は、あの野性的で喜びに満ちた創造的な力を無駄にしてはならないという信念から生まれた。
From Studio to Classroom 從工作室 到教室 スタジオから 教室へ
The Numbers That Matter 真正重要的 數字 本当に大切な 数字
Across partner schools in 8 countries.遍及 8 個國家的合作學校。8カ国のパートナー学校で。
From Cambodia to Sub-Saharan Africa.從柬埔寨到撒哈拉以南非洲。カンボジアからサブサハラアフリカまで。
Directly to children's education.直接用於兒童教育。子供たちの教育へ直接。
Buy Art.
Change Lives.
購買藝術。
改變生命。
アートを買う。
人生を変える。
Every product in this studio is a direct contribution to a child's education. 這個工作室的每一件商品，都是對一個孩子教育的直接貢獻。 このスタジオのすべての商品は、子供の教育への直接の貢献です。
Shop the Collection → 瀏覽商品 → コレクションを見る →